网络旅游网站网

你一个人旅行过么?是因为?丨CD电台

中国日报双语新闻 2018-09-13 07:41:38


虽说一个人去未知的世界探险总是需要勇气的,但独自旅行的好处也很多,随时出发,自由自在。不用妥协,不用迎合,想吃吃想睡睡,想自拍就自拍。




我身边有些朋友就是这样,查查旅行攻略,然后带着一份很轻松的心情就出门了,他们说,去你想去的地方,自然就会找到伴了。

今天咱们用英文聊一聊“独自旅行”这件看起来很酷的事情。


关于独自旅行的英文



? “me” time.


比起和朋友一起出行,一些人更喜欢独自旅行,这其中他们往往会提到一个概念,就是me time,只属于自己的时间。如果你感到很久没有和自己好好相处了,如果你所有的精力都给了工作和复杂的人际关系,也许你需要提醒自己:I need some me time.  许多人也正是借助独自旅行来找回属于自己的独处空间。

? OMG it's breathtaking.


想象一下你最想去的一个地方,可能是马尔代夫的海边,可能是堆满积雪的乞力马扎罗山,你就站在那里,忘了说话,也忘了时间的存在。你想感叹这个景色美到令你窒息,那个形容词就是breathtaking,面对美景的时候,似乎连呼吸都会造成干扰哇~ 


? I feel so alive!


汪峰的《存在》里有一句歌词:多少人走着却困在原地,多少人活着却如同死去。

I feel like I'm living but not alive,上班、下班、吃饭、睡觉,在重复中麻木是很多城市人感同身受的状态。所以我们热爱旅行,因为当靠着车窗,头发被风吹乱的时候,总会忍不住想大吼一句 I feel so alive! 能强烈地感受到活着以及活着的乐趣,这样的人生才有意义啊。

PS《存在》我更喜欢邓紫棋的版本~ 


A good traveler has no fixed plans, and is not intent on arriving. - Laozi

这句话出自中国伟大的哲学家老子,不过很多国外的旅行者都非常喜欢这个理念,即一个旅行者如果没有固定的计划,不是只盯着旅行终点,而是把注意力放在旅行过程本身,那么他就是一个很棒的旅行者。这个理念不仅仅限于一个人的旅行,也代表一种人生哲学。




无论你去过几个国家或地区,旅行都是一种自我的提升,用旅行当作一面镜子,可以碰到久违的自己。也许我们都可以尝试一次没有计划的流浪,没有旅行团的那种上车睡觉下车拍照,只有自己和这个世界,享受属于自己的 me time。


最后问大家一个问题:

If you had enough money, where would you like to go?

如果你有足够的钱,你最想一个人去什么地方呢?

△ ▼ △



中国日报网双语新闻

(ID:chinadaily_mobile)

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号



Copyright © 网络旅游网站网@2017